1403/10/29 @ 09:21 | ... |

در پاسخ به: آشنايي با گويش و لهجه شيرازي
سلام
ببخشید من دارم یه داستان مینویسم که نیاز دارم بخشی از اون به لهجه شیرازی باشه میشه بی زحمت این چند عبارت رو برام ترجمه کنید و با لهجه شیرازی بگید:
۱_«خوش اومدی پسرم! چقدر دلم برات تنگ شده بود.»
۲_«بریم خونه تا یه کم استراحت کنی. بعدش بریم یه فالوده شیرازی بخوریم، یه چیزی که خستگیتو در کنه!»
۳_«ببین پسرم، این خیابون که الان داریم ازش رد میشیم، قدیما پر از باغ بود. یادمه بچه که بودم، با دوستام میرفتیم اینجا و زیر سایه درختا بازی میکردیم.»
۴_«این بهترین فالودهس که تو تمام شیراز میتونی پیدا کنی، حتماً خوشمزهس.»
۵_«حالا که برگشتی شیراز، با دوستات خوش بگذرون پسرم. اما یادت نره زودتر برگردی!»